暑假進到下半場,相信大學新鮮人已經開始著手規劃選課的事宜

再也不是高中一天八節排滿滿的課表,多的時間不少人都會拿來選修第二外語,啊可是...要怎麼決定該修哪個二外勒???

Clear小編獨家取得來自臺大外文系四年級Jeff學長的同意(學長竟然修過日文韓文甚至是越南文

轉載他撰寫的第二外語選擇攻略,幫助想修二外卻不知道該如何選擇的新鮮人

先說我自己: 修過的語言都是屬於亞洲語系的,包括日文、越文以及韓文。雖沒有涉足各大歐語,不過在選擇上的經驗跟想法應該也能夠當作參考。

1. 為什麼要學二外? 怎麼選二外?

學二外理由可以很多種,但能讓你持續的理由是什麼? 畢竟選了課就是一個學期的時間,如果不像外文系有規定要必修二外兩年的話,其實不一定要強迫自己修課。利用同樣的時間去增強英文、準備雅思托福GMAT等可能更有意義。要不然到時續航力不夠導致停修拉低居批ㄟ甚至被大刀一揮都是得不償失的。

就選擇而言,不管是哪種語言,大致可分成未來導向或興趣導向。未來導向說直白點就是,以後用的到。近一點的話可能是大三後到國外交換、遠一點的話可能是碩班博班留學或就業等等。雖說這是個用英文就可以打遍天下的時代,以台大的交換制度為例,用英語成績可以申請的一般組姊妹校遍布四海八方雲集(爛梗) 但不少姊妹校也會要求具備一定程度的當地語言能力,或是就算不要求,不會講該國母語到當地生活可能還是會有點辛苦(身邊聽過的例如法國或俄國等)。若自己的深造或職涯規劃中有在非英語系國家的藍圖的話,不妨利用二外學習的資源提前準備對我來說,日文就是這樣的存在。

IMG_9727.JPG 

(北海道小樽的相片牆)

興趣導向則非常廣泛。對我來說,越文跟韓文就是屬於此。選擇學越文其實是因為我爸被派到越南工作,去那邊探親時被這個文字神祕聲調可愛的語言煞到。後來越文竟然陰錯陽差變成我達成系上必修規定的二外。 另外,韓文的原因則跟很多人相像:我是一開始被韓綜燒到,再來又被韓文歌燒到,覺得不能再依賴各種獵奇的空耳,所以就意外地開啟了學韓文的路。常常聽人說,只要有愛(興趣)就萬事無敵。的確,身邊也聽過單靠對動漫的愛就考過日檢N1的神例。不過成也愛敗也愛,衝動之前還是要衡量一下,畢竟看翻譯好的熟肉跟自己與文法句型奮戰辛苦程度是絕對不能比的。相反地,靠自己興趣學習把生肉煮成熟肉,成就感也不言而喻。

IMG_4124.jpg

(越南語路標)

2. 不知道要選哪個語言,怎麼辦?

以台大為例,最多人修習的二外應該是日文,近期最熱門的大概是韓文。這兩種語言對我們來說算是相較容易親近的,平常能取得的學習資源也頗多(例:書店、部落客、網路教學等),可以做到不少加深加廣的學習。若要旅遊,這兩地拜廉航盛行所賜已經是說走就走生活圈的一環了。不過考量到想學的人很多,選課相對就不容易。日文儘管開班眾多還是常常讓我們跑加簽大地,然後每次抽到的學生證都不是我(我都搓很多遍才丟出去耶,恨)。 韓文更是不用說,大部分班級都是三四年級或碩班的同學,因為年輕人人品累積不夠根本選不到也不給簽。因此,要選日韓文都必須要稍微有點廝殺的心理準備。

東南亞語也是近期的新熱潮。以我修過的越南語為例,3年前我大一的時候修才二十幾個人,但聽去年修課的同學說竟然有四五十人擠到教室沒位子坐,老師還得煩惱加簽

同樣的情形好像也出現在泰語、印尼語的課堂上,非常有趣。不過我認為東南亞語要上手的門檻較高,或說心理準備要更充足。以越南語來說,雖然使用的是羅馬字母,但是發音與書寫當然是不同的。越南語尤以其六聲調的困難聞名,剛開始學的時候發音不正確或聲調狂出錯真的非常心累。而泰文聽說光學寫字母就要花上一段時間,難度相較越語來說又再高了一點點。不過一旦超越了這個初學者的鬼打牆期後,後面的會話課程就非常有趣。且因為持續到較進階課堂的人較少,課堂上有非常多能夠與老師、同學互動的機會,對口語能力增長非常有效。總結:東南亞語非誠勿擾,但如果有誠又有勇氣去擾的話我的老天,越文課是我大學以來最愛的一堂課(真心不騙)。

IMG_7723.JPG 

(這個看起來非常東南亞風情的地方,其實在桃園!)

最後,雖然我沒有修過歐語類,但是身邊不少朋友都有修習法德西語等科目。歐語類的課堂似乎不會像日韓文般壅擠,人數比東南亞語再多一些。以台大為例,不少歐語科目都有開到三(就是可以學習三年,由初階到較高階) 若高中有修習過並取得相關證明的話,也可以跳修較高階的課程。西洋文學相關科系的學生在閱讀文本時若有相關歐語或拉丁語知識的話,也許能更容易幫助理解。校園內也有不少來自歐洲的交換生,多多利用機會的話也能找到語言交換的夥伴,進步起來就更神速了。最後,若是想要到歐洲交換的話,強烈建議要有一點歐語基礎。聽完我同學在法國跟三寶店員與保險公司交戰的事績,深深覺得要是不會法文的我面對同樣的情況可能已經繳械投降哭回家

3. 最後最後的總結: 選擇很難,但堅持自己的選擇更難。相對來說,想好了,你也就成功一半了。之後來細講修日韓越文的心得與一些實用的二外小工具,希望對大家有幫助!

**原文獲作者同意轉載**

 


想看更多精美筆記?想分享你的超強筆記?

 

更多筆記都在Clear!
  - iOS下載
  - Android下載
      或手機直接點我

Clear是什麼

 

零困難!圖文版筆記上傳教學懶人包

追蹤我們的IG:@clear_taiwan

Clear官方網站

Clear Taiwan粉絲專頁

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 cleartw 的頭像
cleartw

Clear筆記共享-學生愛用App

cleartw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()