今天要向大家介紹一個不愛念書、成績吊車尾的高二女生,

用一年半的時間考上名校的故事。

 

有覺得這故事很熟悉嗎?其實這是上個月在台灣上映的日本電影《墊底辣妹》(『ビリギ

ャル学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話』)的故

事。這部電影改編自真人真事,同名小說中文版書名則被取為《後段班辣妹應屆考上

慶應大學的故事》。

 

111  

電影「墊底辣妹」海報

(圖片來源: http://www.deepjoy.com.tw/img_movie/mv_photo_167.jpg)

 

 

今年一月底,日本讀賣新聞邀請真實故事中的女主角──小林彩加(小林さやか)

訪問她努力考上慶應義塾大學的心路歷程。

 

 

小林彩加說,10幾歲時的她沒有可以稱做「努力」的經驗,也不曾有毅力地學習一項

(頑張るといったほどでもなく、習い事も続いたことがありません)

這樣的她在16歲遇見了她的恩師──坪田信貴老師。

而她決定考慶應義塾大學的原因,是因為從老師身上感受到「能知道原本所不知道的

事,是非常快樂的(知らないことを知るということは、とても楽しいことなんだ)」,

而能考上慶應義塾大學,就能更進一步擴展未知的世界(慶応義塾大学に入り、もっと

もっと私が知らない世界を広げたい)

 

222  

↑小林彩加

(圖片來源: http://www.yomiuri.co.jp/teen/photonews/article.html?id=20150129-OYT8I50092)

 

但因為基礎程度不足,(想考上理想的學校)必須成為全日本最努力的人(日本中できっ

と私が一番勉強しなきゃいけない)!即使睡眠不足、累積壓力,為了完成夢想而克服了

這些困難(夢の実現のために…睡眠不足やストレス乗り越えた)。光是想像目標的

達成,就能充滿幹勁(想像するだけでワクワクして、どんどん活力がわいてきま

した)。而她最想告訴大家的是一個概念:「用豁出去的決心努力完成某件事吧(何かを

死ぬ気で頑張る、やり遂げる)」,透過這樣的行動,也會讓自己有所成長。

 

而這麼努力的小林彩加也提到,她很感謝身邊的人的支持:最初是出錢讓她去補習的

母親,以及激發她動力並用心指導的坪田老師。為了這兩人,即使其他人不相信

她,她也會努力下去(この2人のために、ほかに誰も私のことを信じてくれなくて

も、頑張ろうと思いました)。到最後,小林彩加發現其他家人和朋友也都在幫她加

油,一開始只把「考慶應」當玩笑話的朋友,也打從心裡希望她能考上(最初はちゃか

してた友人たちも、心から合格を願ってくれるようになりました)

 

333  

↑小林彩加與母親

(圖片來源: http://www.yomiuri.co.jp/teen/photonews/article.html?id=20150129-OYT8I50121)

 

 

最後,小林彩加和讀者說,請大家也體驗看看這種努力的滋味吧,不管結果如何,

這個經驗一定會在之後對你有所幫助(結果はどうであれ、その経験はその後、必ず

あなたを助けてくれることになります)

 

 

看完了以上的新聞我們可以知道,沒有甚麼事情是「絕對不可能」的!

成功不外乎就是訂定一個目標,並朝著目標持續不斷的努力。

當然,身邊親友的支持也是相當重要的,

成功的時候,也別忘了感謝身邊家人朋友的支持。

 

 

 

翻譯:Clear Taiwan

新聞來源:

http://www.yomiuri.co.jp/teen/special/20150129-OYT8T50072.html

http://www.yomiuri.co.jp/teen/special/20150129-OYT8T50080.html

 

 

創作者介紹

Clear筆記共享-學生愛用App

cleartw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()